Yamaha moto, una app traduce la voce del motore
Su Apple Store e Google Play è disponibile un’applicazione gratuita realizzata da Yamaha, in grado di “tradurre” il rombo di un motore in inglese. Si tratta di un divertente giochino e il testimonial scelto per promuoverlo è di quelli di che contano: il campione Jorge Lorenzo
Image
News
Il significato del rombo
Le applicazioni disponibili per smartphone sono decine di migliaia: alcune utili, altre magari meno ma molto divertenti come quella che vi segnaliamo, il RevTranslator messo a punto da Yamaha. Si tratta di un'app piuttosto originale: un traduttore "simultaneo" in grado di comprendere cosa ci sta dicendo la moto con il rombo del suo motore. Secondo quanto riporta la descrizione di Yamaha, avvicinando lo smartphone a una moto "accesa" si otterrà all'istante la traduzione (in inglese) della voce del propulsore. Il Translator in realtà sceglie a caso tra una rosa di frasi predefinite, ma la cosa è molto ben realizzata e alla fine risulta quasi credibile. A fare da testimonial all’app (disponibile sia per iPhone sia per dispositivi Android) è stato chiamato addirittura Jorge Lorenzo. Il maiorchino è protagonista di un divertente video in cui, durante una conferenza stampa, parla ai giornalisti rombando come il motore della sua M1. Nella scena si vede uno dei cronisti disperato, perché non comprende nulla di quel che dice Jorge, mentre tutti gli altri, ovviamente dotati dell’indispensabile app, riescono a trascrivere senza difficoltà ogni singola... sgasata. Se volete provare ad avere un "dialogo" con la vostra moto, potete scaricare l’applicazione qui se avete un iPhone, oppure qui se utilizzate un dispositivo Android.
Le applicazioni disponibili per smartphone sono decine di migliaia: alcune utili, altre magari meno ma molto divertenti come quella che vi segnaliamo, il RevTranslator messo a punto da Yamaha. Si tratta di un'app piuttosto originale: un traduttore "simultaneo" in grado di comprendere cosa ci sta dicendo la moto con il rombo del suo motore. Secondo quanto riporta la descrizione di Yamaha, avvicinando lo smartphone a una moto "accesa" si otterrà all'istante la traduzione (in inglese) della voce del propulsore. Il Translator in realtà sceglie a caso tra una rosa di frasi predefinite, ma la cosa è molto ben realizzata e alla fine risulta quasi credibile. A fare da testimonial all’app (disponibile sia per iPhone sia per dispositivi Android) è stato chiamato addirittura Jorge Lorenzo. Il maiorchino è protagonista di un divertente video in cui, durante una conferenza stampa, parla ai giornalisti rombando come il motore della sua M1. Nella scena si vede uno dei cronisti disperato, perché non comprende nulla di quel che dice Jorge, mentre tutti gli altri, ovviamente dotati dell’indispensabile app, riescono a trascrivere senza difficoltà ogni singola... sgasata. Se volete provare ad avere un "dialogo" con la vostra moto, potete scaricare l’applicazione qui se avete un iPhone, oppure qui se utilizzate un dispositivo Android.
Aggiungi un commento